☼ ❅ ☼  4 ❅☼ ❅

ENGLISH

Xiao Mei thanked the very sweet man who helped her to catch her flight. She entered the plane and sat comfortably with her eyes closed. She sighed happy that she’d made it in time. The same went for Stephanie who also got in her plane right in time. Both of them were finally on their ways home or… so they thought.

“Ladies and Gentlemen, welcome on board. Air Canada wishes you the best flight.”

“Ladies and Gentlemen, welcome on board. Eva Air wishes you a pleasant journey.”

That’s when both Stephanie and Xiao Mei’s hearts skipped a beat. They were in the wrong plane! “SAY WHAT NOW!?” they both exclaimed. How was that even possible?

But it was too late, the planes had already taken off.

​

Without any other choices, the two girls resigned themselves and chose to deal with the problem once the plane would land.

FRANÇAIS

Xiao Mei remercia le très gentil homme qui l’avait aidé à attraper son vol. Elle entra dans l’avion, s’assied confortablement puis ferma les yeux. Elle soupira, heureuse d’avoir réussi à embarquer à temps. De même pour Stéphanie qui put aussi rejoindre son avion juste à temps. Elles étaient enfin en route vers la maison… ou du moins c’est ce qu’elles croyaient.

« Mesdames et messieurs, bienvenue à bord. Air Canada vous souhaite un excellent vol. »

« Mesdames et messieurs, bienvenue à bord. EvaAir vous souhaite un agréable vol. »

C’est à ce moment que le cœur de Stéphanie et celui de Xiao Mei ne firent qu’un bond. Elles étaient dans le mauvais avion! « QUOI!? » s’exclamèrent-elles. Comment cela était-il possible?

Mais il était trop tard, les avions avaient déjà décollé.

Sans avoir d’autres choix, les deux filles se résignèrent et décidèrent de s’occuper de leur problème une fois qu’elles seraient atterries.

繁體中文

  小美感謝幫助她趕上飛機的保安。，閉著眼睛舒舒服服地坐着。及時趕上班機讓小美鬆了一口氣。另一邊，斯蒂芬妮也因為趕上了班機而沾沾自喜。他們俩终於可以回家了，或者他们以為可以！

        「各位先生，各位女士。歡迎搭乘本班機，加拿大航空誠心祝您有個美好的飛行。」

        「各位先生，各位女士。歡迎搭乘本班機，義華航空誠摯的祝您有一趟愉悅的旅程。」

         聽到廣播後，小美和史蒂芬妮的心都涼了半截，他們竟然搭上了錯的班機。他們倆個不約而同地想著:「怎麼可能呢!」

然而，木已成舟，飛機早已起飛，就算是神仙也沒辦法阻止班機停下。

        「喔!不」他們不約而同的說。

        無可奈何的情況下，這兩人決定放棄抱怨並決定一下飛機後開始著手他們的麻煩，畢竟現在他們也無力回天。